女性と外国人 - コラム・イナモト

　昨日、調べ物をしていたら、中国の通信社、新華社のサイトにたどり着いた。

　わたしは中国語をできない。しかし、簡体字混じりでも何となく意味がわかる（ような気がする）から、漢字というのは便利なものだ。

　新華社といえば、中国政府や中国共産党の見解を代弁するお堅いイメージがある。
　しかし、サイトには意外とソフトな情報も載せている。

　メニューには「美食」、「健康」、「生活」なんてのがあって、ここらは日本の新聞と変わりない。
　日本語にすると文字化けしてしまうが、「音楽」と思われるものもある。

　不思議なのが「女性」というボタンで、ここだけ太字でチカチカさせている。新華社の今のイチオシ・メニューなのだろうか。

　クリックしてみると、

　きれいなおネエさんが帯になって出てくる。

　んーむ、これは女性を楽しむページなのであろうか、と最初、思ったのだが、どうやらそれはわたしのけしからぬ心の故であるらしい。
　漢字を拾い読みすると、「女性を楽しむ」ではなくて、「女性が楽しむ」ページのようだ。

　ページの下のほうを見ると、「美容」、「服飾」、「痩身（ダイエットだろうか）」などとあって、白人のおネエさんが挑発的マナザシ＆ポーズで「どうよ？」と迫ってくる。

　ものすごく違和感がある。

　なぜに中国の通信社のサイトに白人のおネエさんが？　と思うのだが、しかし、日本にもこういうのってよくあるのよね。よくあるどころか、あふれかえっている。

　中国のサイトで見るから変に感じるわけであって、日本の同じ類のサイトで見ても、そんなには不思議と思わないだろう。

　裏を返すと、日本にあまり慣れていない外国人が、日本のサイトで白人のおネエさんの「どうよ？」というのを見ると、「なぜだっ?!」と感じるのではないか。

　次のはスウェーデンの新聞「Expressen」のサイトにあったのだが、これは何だろう。ファッションショーのようだが。

　まあ、エキゾチズムなんだろう。ゲイシャ、ウキヨエの飛距離、恐るべし、である。

　日本における白人のおネエさんの「どうよ？」のはびこりぶりは、エキゾチズムではくくれない。
　あんまり物を考えていないように見えるから、やめときゃいいのに、と思うサイトや広告も多い。わかっていて、やってんならいいんだけどねー。

「今日の嘘八百」

嘘四百五十一　来年のモードはハイチ人だそうです。