もうひとつ考えられるのは、昨日も書いた「慣れ」である。 「よろしかったでしょうか？」という表現に慣れると、自然に口をついて出てくるようになるのだ。 例えば、わたしは就職したとき、「いつもお世話になっております」という言い回しに衝撃を受けた。…

あえて弁護を買って出ると、こんなふうに捉えることもできる。 注文を確認する側からすれば、客が注文したのは過去のことである。その時点では、「ハンバーグステーキ、ライス」で「よろしい」。ということは、それから少し時間が経った今では「よろしかった…

昨日書いた敬語とはちょっと違うのだが、「よろしかったでしょうか」という言い回しがあって、気になる人も多いようだ。 レストランや喫茶店など、客からの注文を聞いて、確認する際に出てくる表現だ。 のっけから話がそれるが、わたしには秘やかな野望があ…