ンー、今いち、言わんとしていることが伝わっているかどうか、自信が持てない。 芭蕉は、この句を作ったとき、別に「俳句といえば、こういうの」という例を作ろうとしたわけではないだろう。 「お、水の音がした。蛙が飛び込んだのだな、あの池に。静かであ…

松尾芭蕉の有名な句に、 古池や蛙飛びこむ水の音 というのがある。 あまりに有名で、引っ張り出されすぎるので、少なくともわたしは句として素直に味わうことができなくなっている。 「ああ、アレね」というのが先に立つのだ。 あるいは、「記号化」っつーの…