2008-05-22から1日間の記事一覧

翻訳の限界

最近、翻訳、言い換えれば、言葉の移し替えということについて、ちょぼちょぼ考えることがある。 わたしも含め、日本人の多くは外国語にあまり通じていないため、外国の文物に、日本語訳したもので接する場合が多い。 では、翻訳したものを見て、読んで、ど…