こんち！ あるの、ないのって、大将、そこンとこがぁ問題でゲス。ヨッ！ すごい！ これは全然ダメだな。 - 「今日の嘘八百」 嘘三百九十四 明日（新年度）から物理法則の一部が変更になるそうです。 ▲一番上へ

つと思い立って、ハムレットの例の有名な一節を、東京の下町言葉、というより、落語弁に翻訳してみる。 うまくいくかどうかは、やってみなきゃわからない。 生きるか死ぬか、それが問題（もんでえ）よ。 無理無体（むてえ）な定めの矢玉ぁこらえるか、ドスぅ…