相変わらずの思いつきだが、ご容赦願いたい。
歌舞伎役者にはそれぞれ屋号があって、芝居のいい場面になると観客席から声がかかる。尾上菊五郎なら「音羽屋！」、市川團十郎や海老蔵なら「成田屋！」、片岡仁左衛門なら「松嶋屋！」、松本幸四郎なら「高麗屋！」、中村吉右衛門なら「播磨屋！」である。いわゆる大向こうというやつで、いいところでいい声がかかると、キマッた！ という空気になる。歌舞伎は大向こうも織り込んでできあがっているのだろう。
ふと思ったのだが、役者にこんなふうに声をかけるとどうなるだろう。
「恥ずかしがり屋！」
恥ずかしがるのだろうか。
「頑張り屋！」
頑張り出すのだろうか。
「照れ屋！」
照れるのだろうか。
「怖がり屋！」
「さみしがり屋！」
「締まり屋！」
「皮肉屋！」
自分で書いていて、めちゃくちゃである。
役者の住んでいる地名を呼ぶというのもある。先代の中村芝翫なら「神谷町！」（当代もだろうか）、尾上松緑なら「紀尾井町！」だ。あれは町名だからいいのであって、たとえば、
「大田区！」
では、大雑把にすぎるし、たとえ実際に住んでいても、
「たまプラーザ！」
「東浦和！」
などというのはどうもいけない気がする（たまプラーザや東浦和が悪いわけではありません）。
将来の歌舞伎界も心配である。團十郎の家系がこのまま続くと（それ自体は結構なことだが）、やがては襲名披露で、
「ヨッ、五十三代目ッ！」
などという掛け声がかかるのだろうか。
あるいは、グローバル化がさらに進展すると、こんな大向こうの時代が来るかもしれない。
「I've been waiting for you！」（待ってました）
「大量的！」（たっぷりと）
「Mr. President！」（大統領）
