男性向けの大衆雑誌では、「珍」という文字が来れば「チン」、「漫」や「満」という文字が来れば「マン」と書くのが、ほとんど条件反射、自動書記的になっている。「○○○○（男性の名前）、東南アジア・チン道中」とか、「××××（女性の名前）、社長マン遊記」…